Serekunda














 
Del proceso de industrialización a la inmigración; y de ésta, a la desocupación.
La situación actual en Gambia, África, alude a la Barcelona de 1960 -la que Xavier Miserachs retrató- donde los campesinos abandonan el campo por falta de infraestructuras e inmigran vehemente a la ciudad en busca de empleo. Pero en la urbe no hay más que adversidades, descalabros y frustraciones. Sueños de una meta que, sin poder ir a Europa, permanecen rotos e inalcanzables.
Este proyecto expone dicha situación, dónde permanecer a la espera parece ser su única apetencia, y habituarse su única ambición.

The process of industrialization brings to immigration, and directly to unemployment. The current situation in Gambia refers to the Barcelona in the 60s, which portrayed Xavier Miserachs; Farmers leave the countryside for lack of infrastructures and immigrate to the city searching for work. But the metropolis has no more than adversity, setbacks and frustration. Dreams of a goal, of another future, remain broken and unreachable for the inability to go to Europe.
The project present the situation in which stay put and wait seems to be the only solution for the habitants of Gambia and habituate is their one desire.

Ilford HP5 Plus

Mismamente




Mi nombre es Albert Fdez Aragonés y vivo en un mundo paralelo a todo lo conocido. A todo aquello que, por no ser visto, tendemos a imaginarlo de un modo mucho más majestuoso de lo que pudiera existir. Como el día y la noche, la armonía y la destrucción.
Pero, ¿dónde reside la belleza?
Todo está en lo más personalmente simple y por lo tanto en aquello desconocido. En todo lo que se desborda de nuestras míseras costumbres desimpresionadas.
La sombra es por definición oscuridad, y aunque pueda ser incierta, ansiosa, desconocida y tenebrosa, es tranquila, relajada, eminente e inimaginablemente sublime. El excelso inabarcable para nuestro entendimiento.
Y el origen, tan solo está en lo más mínimo, lo más sencillo o directamente en lo vacío. Porque, tanto jugamos a poner y a quitar etiquetas a lo que tientan nuestros sentidos que acabamos trivializando aquello indiscretamente y, de algún modo, majestuosamente desconocido, oscuro.

Bienvenidos a mi nuevo blog.
 

My name is Albert Fdez Aragonés and I live in a parallel world where all these things that, for haven’t seen it, we tend to imagine much more majestic than they are. As day and night, harmony and destruction.
But, where resides the beauty?
It’s all in the simplicity, and therefore, the unknown. In that place where our habits are not enough to understand such imaginary.
The shadow is defined as darkness, and although it may be uncertain, restless, unknown and dark; it is quiet, relaxed, eminent and surprisingly sublime.
And the origin is just in the slightest, in simplicity or directly into the emptiness.
Because we put so many labels to what we want to know that at the end we trivialize that majestically unknown, dark.

Welcome to my new blog.